Как считаете, как нужно переводить её прозвище? Я думаю, "Шельма"
Шельма, Роуг или Руж?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 17 из 17
Опрос
Поделиться12010-11-24 16:44:15
- Кресло
- Откуда: Орёл
- Зарегистрирован: 2010-11-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1682
- Уважение: +31
- Позитив: +12
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2012-08-10 15:02:34
Поделиться22010-11-24 17:03:49
- Раб
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 93
- Уважение: +36
- Позитив: +5
- Пол: Мужской
- Возраст: 25 [1999-06-15]
- Провел на форуме:
2 дня 20 часов - Последний визит:
2022-03-20 20:52:33
Шельма правильней всего!!!
Поделиться32010-11-24 17:05:44
- Кресло
- Откуда: Орёл
- Зарегистрирован: 2010-11-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1682
- Уважение: +31
- Позитив: +12
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2012-08-10 15:02:34
Ну, некоторые привыкли к "Роуг". Или к "Руж", об этом до сих пор спорят, поэтому и поднял темку.
Поделиться42010-11-24 17:06:48
- Раб
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 93
- Уважение: +36
- Позитив: +5
- Пол: Мужской
- Возраст: 25 [1999-06-15]
- Провел на форуме:
2 дня 20 часов - Последний визит:
2022-03-20 20:52:33
Конечно насмотряться всяких мультов о потом отрицают правду!!!
Поделиться52010-11-24 21:28:43
- Кресло
- Откуда: Орёл
- Зарегистрирован: 2010-11-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1682
- Уважение: +31
- Позитив: +12
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2012-08-10 15:02:34
Дело не только в мультах, люди разбираются, ищут какие-то источники, и гворят: "всё-таки правилньо будет вот так-то". Но переубедить их больше, чем в половине случаев, как ни странно, можно.
Поделиться62010-11-25 19:11:46
- Великий Пентиум!!!!!!!
- Зарегистрирован: 2010-11-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 610
- Уважение: +8
- Позитив: +55
- Провел на форуме:
3 дня 10 часов - Последний визит:
2011-09-20 19:31:12
Какая разница у этих Роуг и Руж перевод на русский один и тот же))) Но мне больше нравилось. когда её называли Бандит))
Поделиться72010-11-25 20:48:35
- Кресло
- Откуда: Орёл
- Зарегистрирован: 2010-11-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1682
- Уважение: +31
- Позитив: +12
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2012-08-10 15:02:34
MohnoroG написал(а):
Какая разница у этих Роуг и Руж перевод на русский один и тот же)))
НЕ совсем. У ожной г, а у другой ж.
Поделиться82010-11-28 19:51:34
- Ничто не вечно... Дэдпул - исключение!
- Зарегистрирован: 2010-10-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4238
- Уважение: +8
- Позитив: +94
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1996-10-26]
- Провел на форуме:
16 дней 21 час - Последний визит:
2020-12-16 19:09:02
Роуг пошло от фильма Люди Икс, а так - Шельма!
Поделиться92010-11-29 18:07:26
- Кресло
- Откуда: Орёл
- Зарегистрирован: 2010-11-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1682
- Уважение: +31
- Позитив: +12
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2012-08-10 15:02:34
Нет. Роуг пошло от какого-то переводчика.
Поделиться102011-08-10 08:36:06
- Гуру идиотов
- Откуда: Красный Холм
- Зарегистрирован: 2011-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 131
- Уважение: 0
- Позитив: +4
- Пол: Мужской
- Возраст: 24 [2000-10-26]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2011-11-21 19:02:17
Оле,оле,оле,оле Шельма вперёд.
Поделиться112011-08-10 14:13:09
- Господи, заткини уши, мне надо выговориться...
- Зарегистрирован: 2011-04-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +10
- Позитив: +7
- Пол: Женский
- Возраст: 27 [1997-12-05]
- Провел на форуме:
2 дня 20 часов - Последний визит:
2012-03-11 18:46:04
Шельма. Это самый правильный перевод
Поделиться122011-08-10 15:58:08
- Раб
- Зарегистрирован: 2011-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 494
- Уважение: +11
- Позитив: +21
- Пол: Мужской
- Возраст: 26 [1998-07-04]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2013-04-24 16:30:45
Стимфалид написал(а):
Роуг пошло от какого-то переводчика.
От какого-то левого переводчика))
Шельма правильней.
Поделиться132011-08-12 23:19:27
- Ничто не вечно... Дэдпул - исключение!
- Зарегистрирован: 2010-10-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4238
- Уважение: +8
- Позитив: +94
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1996-10-26]
- Провел на форуме:
16 дней 21 час - Последний визит:
2020-12-16 19:09:02
Стоп, а разве Роуг - это не тоже самое, что и Логан у Росомахи?!
Поделиться142011-08-12 23:34:44
- ЖЫРНОЙ ПИДОР!
- Откуда: Кучка дерьма
- Зарегистрирован: 2011-07-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 232
- Уважение: -20
- Позитив: -7
- Пол: Женский
- Возраст: 86 [1938-04-01]
- Провел на форуме:
1 день 23 часа - Последний визит:
2011-12-01 19:29:06
Называйте как хотите нах тему то создавать?
Поделиться152011-08-13 00:57:30
- Ничто не вечно... Дэдпул - исключение!
- Зарегистрирован: 2010-10-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4238
- Уважение: +8
- Позитив: +94
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1996-10-26]
- Провел на форуме:
16 дней 21 час - Последний визит:
2020-12-16 19:09:02
У тебя есть веские причины, чтобы не создавать такие темы?
Поделиться162011-08-13 12:47:31
- Раб
- Зарегистрирован: 2011-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 494
- Уважение: +11
- Позитив: +21
- Пол: Мужской
- Возраст: 26 [1998-07-04]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2013-04-24 16:30:45
Spidey ultimate написал(а):
Называйте как хотите нах тему то создавать?
Эта тема тебе чем-то мешает??
Поделиться172011-08-13 23:47:20
- Ничто не вечно... Дэдпул - исключение!
- Зарегистрирован: 2010-10-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4238
- Уважение: +8
- Позитив: +94
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1996-10-26]
- Провел на форуме:
16 дней 21 час - Последний визит:
2020-12-16 19:09:02
Так что, Роуг - это типо Логана?
Страница: 1