Как правильно и лучше.
Nightcrowler
Страница: 1
Сообщений 1 страница 8 из 8
Опрос
Поделиться12011-01-12 10:23:07
- ЛАХ
- Зарегистрирован: 2010-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1501
- Уважение: +18
- Позитив: +31
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
15 дней 0 часов - Последний визит:
2014-07-01 21:55:06
Поделиться22011-01-12 10:36:35
- Ничто не вечно, не стоит бояться перемен.
- Зарегистрирован: 2010-11-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1425
- Уважение: +24
- Позитив: +8
- Пол: Мужской
- Возраст: 26 [1998-08-03]
- Провел на форуме:
12 дней 11 часов - Последний визит:
2013-11-23 22:52:42
Ночной змей лучше
Поделиться32011-04-09 19:46:25
- Элитный пользователь
- Зарегистрирован: 2011-04-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 277
- Уважение: +3
- Позитив: +4
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-04-11]
- Провел на форуме:
20 часов 43 минуты - Последний визит:
2012-01-05 20:06:10
Ночной змей
Поделиться42011-04-09 19:48:25
- Ничто не вечно... Дэдпул - исключение!
- Зарегистрирован: 2010-10-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4238
- Уважение: +8
- Позитив: +94
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1996-10-26]
- Провел на форуме:
16 дней 21 час - Последний визит:
2020-12-16 19:09:02
Канеш, ночной змей)
Поделиться52011-08-10 08:33:57
- Гуру идиотов
- Откуда: Красный Холм
- Зарегистрирован: 2011-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 131
- Уважение: 0
- Позитив: +4
- Пол: Мужской
- Возраст: 24 [2000-10-26]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2011-11-21 19:02:17
Ночной Змей.
Поделиться62011-08-10 11:53:21
- Кресло
- Откуда: Орёл
- Зарегистрирован: 2010-11-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1682
- Уважение: +31
- Позитив: +12
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2012-08-10 15:02:34
Вообще, омжно коротко и ясно назвать: "Змий".)))
Но такой перс уже есть.
К тому же, Курт герой.
Поделиться72011-08-10 14:11:22
- Господи, заткини уши, мне надо выговориться...
- Зарегистрирован: 2011-04-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +10
- Позитив: +7
- Пол: Женский
- Возраст: 27 [1997-12-05]
- Провел на форуме:
2 дня 20 часов - Последний визит:
2012-03-11 18:46:04
Вообще, правильней переводить как "ночной полоз", но Ночной змей лучше
Поделиться82012-01-17 08:56:33
- Царь
- Откуда: J,tpmzyybr
- Зарегистрирован: 2011-11-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 328
- Уважение: +89
- Позитив: +19
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 4 часа - Последний визит:
2018-05-04 14:22:04
Человек Икс написал(а):
Как правильно
Ну во первых правильно пишется: Nightcrawler
Nightcrawler переводится как Ночной ползун.
Для русского слуха перевели как "попрыгун" и "змей", потому как слово crawler означает ползать.. Вобще для красоты можно перевести как Ползучая ночь, смысл слово ночи из-за цвета кожи.
Так что чувак из всех что ты привёл не одно не правильно.
Анастасия написал(а):
Вообще, правильней переводить как "ночной полоз", но Ночной змей лучше
Да, я люблю змей >_<
Страница: 1